-
1 ■ sweep aside
■ sweep asidev. t. + avv.1 spingere da parte: to sweep aside papers lying on one's desk [people standing before one], spingere da parte documenti che stanno sulla scrivania [gente che ci sta davanti]3 (fig.) mettere da parte; rimuovere; non tener conto di: to sweep aside all doubts, rimuovere ogni dubbio; to sweep aside all difficulties, non tener conto di nessuna difficoltà. -
2 sweep aside
-
3 sweep aside
sweep [somebody/something] aside, sweep aside [somebody/something] écarter [person, objection]; repousser [offer] -
4 sweep aside
-
5 sweep aside
sweep aside дръпвам бързо, отстранявам бързо; отминавам; -
6 sweep aside
sweep aside -
7 sweep aside
transitive verb1) (dismiss) beiseite schieben [Einwand, Zweifel]2) (push aside) wegfegen; beiseite fegen* * *vt1. (cause to move)▪ to \sweep aside aside ⇆ sb/sth jdn/etw [hin]wegfegento \sweep aside aside ⇆ doubts/objections Zweifel/Einwände beiseiteschieben [o abtun]* * *wegfegen, beiseitefegen* * *transitive verb1) (dismiss) beiseite schieben [Einwand, Zweifel]2) (push aside) wegfegen; beiseite fegen -
8 sweep aside
-
9 sweep aside
1) смахнуть щеткой или рукой;
отталкивать( кого-л., что-л.) в сторону He swept aside the papers on his desk to make room for the computer. ≈ Он смахнул со стола бумаги, чтобы освободить место для компьютера. Sweeping all others aside, she pushed her way to the front. ≈ Расталкивая всех, она пробивалась вперед.
2) не обращать внимания, игнорировать( что-л.), отмахиваться( от чего-л.) You can't sweep your difficulties aside in that easy manner. ≈ Вы не можете с такой легкостью игнорировать все ваши проблемы.Большой англо-русский и русско-английский словарь > sweep aside
-
10 sweep aside
v + o + adv, v + adv + oa) \<\<object\>\> apartarb) \<\<opposition/objection/doubts\>\> desecharVT + ADV1) (lit) [+ object] apartar bruscamente2) (fig) [+ objections protest, suggestion] desechar, descartar; [+ obstacle] pasar por alto; [+ difficulty] sortearaccusations that customers' interests were being swept aside — acusaciones de que se estaban pasando por alto los intereses de los clientes
* * *v + o + adv, v + adv + oa) \<\<object\>\> apartarb) \<\<opposition/objection/doubts\>\> desechar -
11 sweep aside
1) Военный термин: отмахиваться2) Макаров: отбрасывать -
12 sweep aside
смахнуть щеткой или рукой; отталкивать в сторонуне обращать внимания, игнорировать, отмахиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sweep aside
-
13 sweep aside
meminggirkan -
14 sweep aside
v. bir kenara kaldırmak -
15 sweep aside
v. bir kenara kaldırmak -
16 sweep aside
phr.v. 1. трга настрана (човек/предмет)2. отфрла (предлог/приговор)3. отстранува (пречка/проблем) -
17 sweep aside
v rebutjar -
18 sweep aside
• 1) отмахиваться; 2) отметенный -
19 sweep aside
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > sweep aside
-
20 sweep aside
v.1 barrer (opposition); hacer caso omiso de (criticism)2 apartar.
См. также в других словарях:
sweep aside — ˌsweep a ˈside [transitive] [present tense I/you/we/they sweep aside he/she/it sweeps aside present participle sweeping aside past tense swept aside … Useful english dictionary
sweep aside — index rescind Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sweep aside — phrasal verb [transitive] Word forms sweep aside : present tense I/you/we/they sweep aside he/she/it sweeps aside present participle sweeping aside past tense swept aside past participle swept aside to ignore someone or something, or to refuse to … English dictionary
sweep aside — you can t sweep aside these allegations forever Syn: disregard, ignore, take no notice of, dismiss, shrug off, forget about, brush aside … Thesaurus of popular words
sweep aside — verb a) To push or brush to the side b) To overcome an obstacle with little effort … Wiktionary
sweep — sweep1 W3S3 [swi:p] v past tense and past participle swept [swept] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(clean something)¦ 2¦(push something somewhere)¦ 3¦(push somebody/something with force)¦ 4¦(group moves)¦ 5¦(wind/waves etc)¦ 6¦(become popular)¦ 7¦(feeling)¦… … Dictionary of contemporary English
sweep — I UK [swiːp] / US [swɪp] verb Word forms sweep : present tense I/you/we/they sweep he/she/it sweeps present participle sweeping past tense swept UK [swept] / US past participle swept ** 1) a) [intransitive/transitive] to clean a floor, the ground … English dictionary
aside — I [[t]əsa͟ɪd[/t]] ADVERB AND NOUN USES ♦♦♦ asides (In addition to the uses shown below, aside is used in phrasal verbs such as cast aside , stand aside , and step aside .) 1) ADV: ADV after v If you move something aside, you move it to one side… … English dictionary
sweep — 1. verb 1) she swept the floor Syn: brush, clean, scrub, wipe, mop, dust, scour; informal do 2) I swept the crumbs off Syn: remove, brush, clean, clear, whisk … Thesaurus of popular words
sweep — ► VERB (past and past part. swept) 1) clean (an area) by brushing away dirt or litter. 2) move or push with great force. 3) (sweep away/aside) remove or abolish swiftly and suddenly. 4) search or survey (an area). 5) pass or traverse swiftly and… … English terms dictionary
sweep something away — (or aside) remove, dispel, or abolish something in a swift and sudden way Nahum s smile swept away the air of apprehensive gloom * * * ˌsweep sthaˈway derived to get rid of sth completely • Any doubts had long since been swept away. Main entry:… … Useful english dictionary